Ronald Reagan o centralismu federální vlády a suverénních právech států
„Ekonomické potíže, které nyní prožíváme, jsou důsledkem několika desetiletí. Nezbavíme se jich ani za den, ani za měsíc, ale nakonec je překonáme. Překonáme je proto, že my, Američané, jsme schopni stejně jako v minulosti udělat to, co je potřeba, abychom zachránili tuto poslední a největší baštu svobody. V současné etapě našich potíží není schopna vláda a státní správa tyto problémy vyřešit; sama vláda je totiž jedním z nich. Občas nás svádí myšlenka, že naše společnost je tak složitá, že se sama o sebe nedokáže postarat, že by snad vláda nějaké elitní skupiny byla lepší než vláda lidu a pro lidi.[1]Pokud ale není nikdo z nás schopen vládnout si sám, kdo z nás pak dokáže vládnout jiným? Toto břímě musíme nést všichni společně, vláda spolu s ostatními občany…Mám v úmyslu držet přísně pod kontrolou velikost i vliv federální vlády a rozlišovat mezi pravomocemi svěřenými vládě a pravomocemi vykonávanými vládami jednotlivých států nebo lidmi samotnými; všichni si musíme připomínat, že federální vláda nestvořila jednotlivé státy Unie, ale právě tyto státy utvořily federální vládu…“[2]
„Federální vláda… nevytvořila státy, ale státy vytvořily federativní vládu. Washington ignoroval zásady vtělené do ústavy USA a pokoušel se proměnit státy na pouhé správní kraje řízené federální vládou. Cesta k tomu vedla přes federální pomoc.[3] Byrokraté z Washingtonu se pokoušeli Američanům diktovat, ať již šlo o školství nebo zemědělství, co dělat mohou a nemohou, a toto byrokratické řízení pak prezentovali jako cenu, kterou musí Američané platit za federální pomoc přidělovanou z Washingtonu…Hodně jsme se vzdálili představám otců zakladatelů o Americe. Ti svěřili ústřední vládě zodpovědnost za zajišťování národní bezpečnosti a za ochranu našich demokratických svobod a omezovali zasahování vlády do našeho života-tedy ústřední vláda měla chránit naše životy, svobodu a možnost každého, aby sledoval své vlastní štěstí. Nikdy neměli na mysli obrovské úřady ve Washingtonu, které říkají našim farmářům, co mají zasít, našim učitelům, co mají učit, našim stavařům, co mají postavit. Podle ústavy, kterou napsali, mají být státy suverénními pány, nikoli administrativními okresy spravovanými federální vládou.“[4]
[1] Tato část inspirovaná gettysburským projevem Abrahama Lincolna se špatně překládá. „government for, by, and of the people“ by po našem soudu však bylo lépe přeložit jako „vláda pro lid, vláda lidu a skrze lid“. V originálním gettysburském projevu je: „…government of the poeople, by the people and for the people...“ Josef Opatrný překládá tuto část gettysburského projevu: „vláda lidu, lidem a pro lid…“(OPATRNÝ, J.: Válka Severu proti Jihu…, s. 171).
[2] REAGAN, R.: Život jednoho Američana…, s. 196. Originál projevu: „The economic ills we suffer have come upon us over several decades. They will not go away in days, weeks, or months, but they will go away. They will go away because we, as Americans, have the capacity now, as we have had in the past, to do whatever needs to be done to preserve this last and greatest bastion of freedom. In this present crisis, government is not the solution to our problem. From time to time, we have been tempted to believe that society has become too complex to be managed by self-rule, that government by an elite group is superior to government for, by, and of the people. But if no one among us is capable of governing himself, then who among us has the capacity to govern someone else? All of us together, in and out of government, must bear the burden. The solutions we seek must be equitable, with no one group singled out to pay a higher price... It is my intention to curb the size and influence of the Federal establishment and to demand recognition of the distinction between the powers granted to the Federal Government and those reserved to the States or to the people. All of us need to be reminded that the Federal Government did not create the States; the States created the Federal Government.“ (REAGAN, Ronald: President Ronald Reagan's First Inaugural Address, http://www.medaloffreedom.com/RonaldReaganFirstInauguralAddress.htm ).
[3] Tzv. federal aid funguje na podobném principu strukturálních fondů Evropské unie, kdy si Unie na základě přerozdělování společných peněz uzurpuje pravomoci států.
[4] REAGAN, R.: Život jednoho Američana…, s. 170-171.