Lisbon Treaty is Deception made by Angela Merkel
12 otázek Angely Merkelové k zástupcům členských zemí
12 questions of angela Merkel to the head of the states
Secret letter sent out by German Chancellor Angela Merkel to her 26 European counterparts.
1. Jak hodnotíte návrh předložený některými členskými zeměmi nerušit existující smlouvy, nýbrž se vrátit ke klasické metodě změn smluv při současném zachování jedné právnické osoby a překonání pilířové struktury EU?
How do you assess the proposal made by some Member States not to repeal the existing treaties but to return to the classical method of treaty changes while preserving the single legal personality and overcoming the pillar structure of the EU?
2. Jak v tomto případě hodnotíte návrh předložený některými členskými zeměmi, aby byl zachován konsolidovaný přístup části 1 Ústavní smlouvy s nutnými změnami prezentace navenek plynoucími z návratu ke klasické metodě změn smluv?
How do you assess in that case the proposal made by some Member States that the consolidated approach of part 1 of the Constitutional Treaty is preserved, with the necessary presentational changes resulting from the return to the classical method of treaty changes?
3. Jak v tomto případě hodnotíte návrh předložený některými členskými zeměmi používat odlišnou terminologii, aniž by se změnila právní substance, např. co se týče názvu smlouvy, označení právních aktů EU a unijního ministra pro zahraniční věci?
How do you assess in that case the proposal made by some Member States to use different terminology without changing the legal substance for example with regard to the title of the treaty, the denomination of EU legal acts and the Union’s Minister for Foreign Affairs?
4. Jak hodnotíte návrh předložený některými členskými zeměmi vypustit článek týkající se symbolů EU?
How do you assess the proposal made by some Member States to drop the article that refers to the symbols of the EU?
5. Jak hodnotíte návrh předložený některými členskými zeměmi vypustit článek stanovující nadřazenost práva EU?
How do you assess the proposal made by some Member States to drop the article which states the primacy of EU law?
6. Jak hodnotíte návrh předložený některými členskými zeměmi, aby členské země nahradily plné znění Charty základních práv krátkým odkazem se stejnou právní hodnotou?
How do you assess the proposal made by some Member States that Member States will replace the full text of the Charter of Fundamental Rights by a short cross reference having the same legal value?
7. Souhlasíte s tím, že institucionální ustanovení Ústavní smlouvy tvoří vyvážený balíček, který by neměl být znovu otevřen?
Do you agree that the institutional provisions of the Constitutional Treaty form a balanced package that should not be reopened?
8. Existují jiné prvky, které dle vašeho názoru tvoří nezbytnou součást celkového kompromisu, jež byl tehdy dosažen?
Are there other elements which in your view constitute indispensable parts of the overall compromise reached at the time?
9. Jak hodnotíte návrh předložený některými členskými zeměmi týkající se možných vylepšení/objasnění záležitostí vztahujících se k novým výzvám stojícím před EU, např. v oblasti energie/změny klimatu nebo ilegální imigrace?
How do you assess the proposal made by some Member States concerning possible improvements/clarifications on issues related to new challenges facing the EU, for instance in the fields of energy/climate change or illegal immigration?
10. Jak hodnotíte návrh předložený některými členskými zeměmi, aby byla zdůrazněna „kodaňská“ kritéria v článku o rozšíření?
How do you assess the proposal made by some Member States to highlight the Copenhagen criteria in the article on enlargement?
11. Jak hodnotíte návrh předložený některými členskými zeměmi, aby byla tím či oním způsobem oslovena sociální dimense EU?
How do you assess the proposal made by some Member States to address the social dimension of the EU in some way or the other?
12. Jak hodnotíte návrh předložený některými členskými zeměmi na použití ustanovení opt-in/outu v některých ustanoveních nové politiky vytčené v Ústavní smlouvě?
How do you assess the proposal made by some Member States applying opt-in/out provisions to some of the new policy provisions set out in the Constitutional Treaty?