Bude mít EU svůj lexikon politicky nekorektních slov?
Evropská unie je odedávna pověstná jako ráj politické korektnosti; následkem nedávné krize s karikaturami proroka Mohameda je však stále více jasné, že tento jev začíná nabývat absurdních rozměrů.
Úředníci Evropské komise nyní připravují politikům a funkcionářům "neemotivní” lexikon pro veřejnou debatu o islámu a terorismu. Cílem je přimět představitele na evropské i národní úrovni, aby se dobudoucna vyhýbali používání slov, která by se mohla dotknout cítění muslimů. Na černou listinu se v návrhu dostává např. spojení “islámský terorismus.” Opatrně by se prý mělo zacházet i se slovy typu “islamista”, “fundamentalista” nebo “džihád”.
Nejmenovaný úředník se vyjádřil pro agenturu Reuters následovně: “Samozřejmě výrazy jako ´Islámský terorismus´ nebudeme do budoucna používat ... budeme mluvit o ´teroristech, kteří se zneužívajícím způsobem odvolávají na islám´ (terrorists who abusively invoke Islam).“ Používání opatrného jazyka by prý mělo sloužit k tomu, aby “občané nebyli uráženi a neodcizovali se.” “Nebudete přeci chít používat jazyk, který zhorší problémy,” řekl. “Toto je pokus ... uvědomit si citlivé reakce způsobené používáním určitého druhu jazyka.” Dodal, že dokument “nám pomůže pochopit, co říkáme a snažit se vyhnout se chybám.”
Kodex jazykového chování, který vyjde z dílny úředníků, bude předán šéfům vlád a států na červnovém summitu, kde by měl být přijat jako nezávazný dokument.